2025 年的企業現場，正同時上演兩種看似矛盾的畫面。 事實是，影子 AI 已經不再躲在陰影裡。 真正的問題，不是員工有沒有用 AI，而是企業是否準備好，從圍堵風險，走向設計可被信任的使用邊界。 如果你曾以為「即時翻譯」只能存在於特定硬體或昂貴設備裡，那 Google 在 2025 年底的這一步，可能會顛覆你的想像。 這不只是功能更新，而是一個清楚的訊號： 當 AI 翻譯開始無所不在，語言的界線正在鬆動，溝通的成本正在歸零。這場發生在我們耳朵裡的戰爭，影響的不只是科技公司，而是你我如何工作、旅行、協作，甚至如何理解世界。 當 78% 的員工承認「自行攜帶 AI 工具上班」，影子 AI 已不再是地下行為，而是企業運作的一部分。隨著 Agentic AI 能直接處理程式碼、財務與客戶資料，企業若只選擇封鎖與禁止，反而可能扼殺創新。本期探討企業該如何從圍堵轉向疏導，建立兼顧效率、資安與信任的 AI 治理新模式。 Google 透過軟體更新，正式讓即時翻譯支援所有藍牙耳機，將 AI 翻譯從專屬硬體「民主化」。這一步，不只掀起與 Apple 封閉生態的正面對決，也讓語言不再是溝通門檻。這場發生在耳朵裡的 AI 翻譯戰，將在未來一年內，悄悄重塑我們的職場、旅行與日常生活。 你可能最近被模型評測、顯卡缺貨或 OpenAI 研討會的資訊淹沒，但在這些技術熱潮背後，有一份真正改變全球科技格局的文件剛從白宮發出。美國啟動「創世紀任務」（Genesis Mission），不是為了打造一個更會聊天的 AI，而是要把整個國家升級成一套 AI 作業系統。 這份行政命令由能源部（DOE）主導，直接提出打造 American Science and Security Platform 的目標，將科學研究、資料治理、超級電腦與安全機制整合成一台國家級 AI 基礎設施。這是繼曼哈頓計畫與阿波羅計畫後，美國再次把科技視為國家戰略核心。 對台灣而言，這不是政治議題，而是「系統性思維」的信號： 美國正式啟動「創世紀任務」（Genesis Mission），將整個國家當作一座 AI 實驗室，整合能源部超級電腦、科研資料與政府決策流程，打造「國家級 AI 作業系統」。這不只是技術升級，而是國家治理方式的重寫。這期我們來談，這對全球科技競爭、企業策略與台灣的長期定位意味著什麼。
科技創業週報 #513：當 78% 的員工都在「帶AI 上班」：企業治理如何從「圍堵」走向「疏導」？
一邊是管理階層要求全面導入 AI、提升效率；另一邊，資安與法務部門卻對員工私下使用 AI 工具感到焦慮不安。
當多數員工早已習慣讓 AI 幫忙寫程式、分析報表、處理資料，企業若仍以「禁止」作為唯一治理手段，只會讓風險變得更加不可控。
科技創業週報 #512：當Google 拆掉圍牆，Apple 築起堡壘，耳機裡的「AI 翻譯戰」將如何重塑我們的溝通與世界？
它沒有發表新耳機，而是選擇拆掉圍牆——讓所有藍牙耳機，都能成為即時口譯工具。
Google 選擇用 軟體滲透世界，而 Apple 則繼續用 硬體築起堡壘。
當 78% 的員工都在「帶AI 上班」：企業治理如何從「圍堵」走向「疏導」？
當Google 拆掉圍牆，Apple 築起堡壘，耳機裡的「AI 翻譯戰」將如何重塑我們的溝通與世界？
科技創業週報 #511：美國把國家變成AI 實驗室，正重寫自己的作業系統
未來的競爭，不再是誰做出最好的模型，而是誰能把 國家、企業與科技 重新組裝成一套能自我強化的作業系統。
美國把國家變成 AI 實驗室，正重寫自己的作業系統