《科技創業週報》是由 Star Rocket 於每週三發送的免費電子報，內容涵蓋創新故事與觀點、產品開發技術與經驗的分享、值得一聽的 Podcast 節目與歷久彌新的經典好文。
每則選文都會加上編輯精心撰寫的引文，非常推薦給工程師、產品經理、設計師，或者是所有對科技產業感興趣的讀者訂閱。（訂閱連結附於文末）
| Dear 讀者： 歡迎來到編輯的厭世時間。本期要再跟積極創新創業的讀者分享一件無聊小事。大家有注意到著名的《Wired 連線》科技雜誌創始主編 Kevin Kelly 近期的 Twitter 動態跟 hashtag #OoC25 嗎？為了慶祝 25 年前他的第一本巨作《釋控》（Out of Control）問世，從今年 3 月開始 KK 不定時從書中摘選他認為的最經典佳句。這本書至今仍在網上被眾多讀者推崇，想聽 Titan 與 Maxine 兩位編輯聊這本書的，可以直接回覆此封 Email 許願。 by Maxine 🐽 |
| ｜編輯選文｜ |
| 電子書直橫轉換有什麼困難？ 最近電子書相關新聞在台灣被討論最多的應該是 Amazon 開賣繁體中文版的電子書吧，不過這件事再度帶出一個議題：繁體中文直書排版。關於業界傳聞 Amazon 目前不支援繁體中文直書排版，作者表示日本 Amazon 在 2012 年開賣日文書時，都能支援直書排版了，怎麼到了 2019 年我們還在走回頭路？ 本文主要討論以下三項 EPUB 3 格式轉換成 Kindle Format 所需的技術，並建議業者目前可以怎麼做：1. 翻頁方向與文字直排；2. CSS Logical Properties and Values（CSS邏輯屬性與值）作者特別指出電子書要支援可能需要比較長的時間；3. 英數問題 |
| [英] 😂🐷🙈😍🖖🎉 iOS emoji 的開發故事 你知道 iOS 上 emoji 的原始創作者是誰嗎？本文由曾在蘋果實習的設計師 Angela Guzman 所寫，描述當年與夥伴 Raymond 接到「設計 emoji」任務時的困惑：什麼是 emoji？現在講 emoji 大家都知道是什麼，但回推 2008 年，原文來自日文「絵文字」的概念卻是相當新鮮。 這篇非常可愛，看完之後大概只會記得一個重點，而且忘也忘不掉：大便 emoji 💩頭上的旋轉線條被重複使用在冰淇淋 emoji 🍦頭上（註：這段話是本文的 top highlight，可見大家有多驚恐）。 |
| Net Dollar Retention Rate — SaaS 服務最重要的營運指標之一 即將在本月上市的企業即時通服務 Slack，在申請上市的 S-1 文件中提到三個關鍵的業務指標：付費用戶數、付費大於 10 萬美元的客戶數，以及 Net Dollar Retention Rate (淨收入留存率)，本文特別將第三項提出來討論（Slack 在 S-1 文件中提到該比率共 48 次），讓有意經營、了解 SaaS 公司的人知道為何業界如此重視這個數字。除了說明什麼是 Net Dollar Retention Rate，作者也比較了幾家公司在該項指標的表現，發現如果將 Slack 和前一段時間上市的 Zoom 跟其他近幾年上市的 SaaS 公司比較，會發現他們在這項數字可名列一、二名。 |
| [英] 付費 Email 訂閱制：以電郵為基底的內容產製與商業模式 科技大神 Kevin Kelly 曾說，如果網路上有 1000 個愛你愛到不行的粉絲，你就有機會靠他們賺錢且過得不錯。如何靠內容賺錢？廣告、業配、訂閱制，或是不同型態的內容（文章、影片或 podcast ）內容產製者一直在嘗試各種方法，以找到最合適的商業模式。 而根據本文，2017-2018 年間使用創作者訂閱制平台 Patreon 的用戶就成長兩倍。市面上亦不乏提供 Email 訂閱的內容創作平台，像是 Revue 跟 Substack。 從本文我們可窺探文字工作者的「轉型」，這些投入 Email 訂閱的人，許多最早只是愛寫作的部落客，或是記者與編輯，Email 成為他們從媒體業「退休」後的「副業」。 |
| 這些年常聽到「寫作是對自己最好的投資」，舉凡寫註解（寫註解很討厭，不寫更討厭）、寫部落格、寫文件，甚至是出版技術書，這年頭世界對工程師的軟實力要求越來越多。以下兩篇選文，帶大家認識工程師的寫作技能需求。 |
| [英] 投資寫作 1 ：如何加強「文字溝通」能力？ 除了上述寫作型態，本文作者另指出一個工程師需加強「文字溝通」的原因：當組織越長越大，無法每次都面對面溝通時，便會高度仰賴 Email、即時訊息等「文字管道」。如何有效傳遞想法讓別人看得懂，是門需要練習的溝通藝術。作者給的建議是：寫完之後回頭看、反覆修改，內文亦附上兩本「入門教學」的電子書供大家參考。（這裡編輯 bonus 提供自己的寫作撇步：大聲唸出來 ，唸了才知道有哪些地方超怪。） |
| [英] 投資寫作 2 ：如何出版技術書？ 你曾想過出書嗎？本文作者分享他是如何一開始受 Packt 出版社邀約，之後向 O’Reilly 毛遂自薦，與之談妥出書計畫，以及寫書過程中學到的經驗，例如一定要有大綱、保持寫作規律、標點符號與寫作風格的一致性等。 出書跟一般寫部落格文章完全不同，後者自由度較高，但寫書時每一字一句都講求精準，所以更需要嚴格的編審。然而，儘管 O’Reilly 已有豐富技術書出版的經驗，作者仍察覺人力市場上「技術編輯」（Technical editor）的不足。而有「寫書」經驗的專業技術人員更是少之又少。 |
| ｜推薦 podcast ｜ |
| 星箭廣播 #7：比小說還像小說 ——《惡血》與 Theranos 的醫療新創騙局 你多久沒有在短短兩三天內廢寢忘食地看完一本書？在本集節目裡，主持人Titan 跟 Maxine 就是要來介紹《惡血》這本書，作者是《華爾街日報》記者 John Carreyrou 費時多年調查的報導，踢爆近年矽谷最惡名昭彰的新創大騙局、一度估值達 90 億美元的生醫新創公司 Theranos 及其創辦人 Elizabeth Holmes 的醫療謊言。 不管你看過這本書了沒，我們都想邀你一起從 Theranos 的案例、矽谷「過度承諾」文化與媒體報導權等視角，共同思考這樁經典新創醜聞所帶來的啟示。 點擊收聽 |
| 來自《四騎士》作者的預言：Tesla 被誰收購？ 資深科技記者 Kara Swisher 與《四騎士》作者 Scott Galloway 共同主持的節目《Pivot》有個固定環節——科技預測：節目中 Galloway 會 predict 一件他認為今年科技圈會發生的事情、或是某間科技公司的走向。例如在本集中，他再次斬釘截鐵地預測了 Tesla 今年會被收購。 這不是第一次外界猜測 Tesla 被收購，只是倘若真被收購，價格也可能是幾百億美金，目前檯面上有哪些汽車或科技公司有能力買得起 Tesla 呢？Galloway 在本集中有些觀察。 點擊收聽 |
本文依 CC 創用姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享 4.0 國際釋出