《科技創業週報》是由 Star Rocket 於每週三發送的免費電子報，內容涵蓋創新故事與觀點、產品開發技術與經驗的分享、值得一聽的 Podcast 節目與歷久彌新的經典好文。
每則選文都會加上編輯精心撰寫的引文，非常推薦給工程師、產品經理、設計師，或者是所有對科技產業感興趣的讀者訂閱。（訂閱連結附於文末）
| 哈囉讀者： 你都怎麼發音 Costco 跟 IKEA 呢？編輯我都是唸 Costco 跟 IKEA 啦。（笑） 之所以談到這件事，是因為編輯在《WIRED》讀到一篇文章介紹到 GIF 圖片庫平台 Giphy，最近跟著名花生醬品牌 Jif 推出一款聯名商品，並在外包裝重新燃起 GIF 正確發音的論戰作為行銷手段（因為 GIF 跟 Jif 的發音相近，甚至相同），就跟 PTT 三不五時就要推文爭論 IKEA 的發音一樣 XD 若想深入理解 GIF 的發展史（連美國前總統歐巴馬都曾參戰！）與正確讀音的朋友，文章中都有進一步的解釋～ by Matt |
| [英] 獨立創業者們所面臨的最大挑戰有哪些？ 我們過去曾撰文介紹過 Indie Hackers 這個提供獨立創業者（Bootstrappers）交流經驗的平台。他們的共同創辦人 Channing Allen 在本文中訪問到多名獨立創業者來分享，在獨立創業的過程中，他們所遭遇的最大挑戰為何？受訪者多數開發的是科技產品，其月營收也從數百美元到數萬美元都有，而他們所認為的最大挑戰也各有不同：有人覺得是「找到正確的定價模型」、有人則表示「孤獨感」才是獨立創業者最需要克服的課題。 無論是打算在未來獨立創業，或者是正在獨立創業的讀者，一定都能從文中創業者們的分享中獲得一些啟發。 |
| [中] 環保新創 Wren 推訂閱制「抵銷」你的碳足跡，YC 創辦人也投資 換了一台電動機車、多用大眾運輸工具代步，你的減碳生活進行了一段時間，但你計算過自己真正的碳排放量有多少嗎？來自知名加速器 Y Combinator 的新創團隊 Wren，讓你能簡單計算出日常碳排放量，並提供訂閱制的方式贊助環保計畫，主打一個月最低只要花新台幣 150 元就能「抵銷」自己的碳足跡。 Wren 的創辦人是三位不到 22 歲的大學生，其種子輪獲得 Union Square Ventures、YC 創辦人保羅·葛拉漢（Paul Graham）等 150 萬美元（約新台幣 4,500 萬元）的投資。 |
| [中] 全球疫情地圖、口罩地圖的背後，開發技術與工具一探究竟 隨著口罩實名制上路，大家想必都有用過口罩地圖來尋找哪裡買得到口罩吧？而密切關注疫情的讀者朋友，也應該看過網路上各種統整疫情發展的資訊圖表。但你是否曾好奇，這些實用且易懂的圖表到底是怎麼製作出來的？ 除了政府機關與熱心開發者的投入，讓確診人數、口罩數量、藥局位置等相關資料，能被準確且即時地整合到資訊圖表的頁面中；使用於互動式地圖製作的 Javascript 開源函式庫 Leaflet，以及地理資訊系統（GIS）服務 ArcGis Online 等技術與工具，也是讓開發者能在短時間內就打造出全球疫情地圖、口罩地圖，確保大眾能取得最新、最正確資訊的一大關鍵。 |
| [podcast] 人們會聽舊音樂、看老電影，那麼舊的 podcast 呢？ The Ringer 創辦人、podcast 狂人 Bill Simmons 和知名的科技策略分析部落格 Stratechery 的作者 Ben Thompson 聊 2020 年的影音串流戰爭，話題涵蓋 Disney+、Netflix、podcast 與訂閱制。（就在這集節目上架前兩天，Spotify 宣布收購旗下擁有數十檔 podcast 節目的 The Ringer） 他們討論到一件事情很有趣：一般而言我們會認為音樂比起 podcast 的優點在於，人們會去聽創作者過去的音樂，而不會去聽 podcast 節目的舊內容。但 Bill 跟 Ben 在節目中卻提到 Netflix 的案例：總是會有人為了打發時間去看老電影和影集。所以一旦人們習慣收聽 podcast，且串流技術與演算法推薦，搭配 AirPods 這樣使用便利的無線耳機，很有可能會扭轉「大家不聽舊的 podcast」這件事。也因此他們認為這是 Spotify 在發展 podcast 策略上的聰明之處。 🎧《Star Rocket 科技創業週報》的 Podcast 推薦播放列表，可以透過常用的 podcast 播放器直接訂閱！ |
| [podcast] 星箭廣播 EP44｜「如何變強」特輯：工程師學習新技術 當一位工程師要學習新技術的時候，他會怎麼做？本集《星箭廣播》再度邀請到三創育成基金會駐點創業家林宜儒（Lawrence）擔任特別來賓，來跟大家聊聊他怎麼學習 React 這項前端技術。 Lawrence 在本集節目會談到以下幾個議題：為何選在這個時候學習新技術？他怎麼挑選、比較新技術？去哪裡找教材和各種資源？學習的過程中寫技術文章或是筆記有沒有幫助？以及最重要的：怎麼知道自己有沒有學會了？但就算你跟主持人 Titan 一樣是個程式外行，那也不用怕，因為 Lawrence 所分享的方法，其實也可以用在學習 React 以外的東西。 |
| [中] H.Ching／下次主管問你為什麼 UI 要用圓角的時候 從事 UI/UX 設計相關職業的讀者朋友，當主管問你「為何要用圓角的設計」時，除了純粹解釋「這樣比較美」之外，其實你還能利用本文中所統整出的幾種論述，向他解釋圓角設計對產品內容所帶來的好處：像是相較於直角的設計，圓角可以讓資訊更容易被大腦處理；而且圓角的物體潛意識給人安全、圓潤的感受，因此也更容易讓用戶接受等。 雖然圓角設計有各種好處，但直角設計也並非一無是處，作者強調設計的重點仍「取決於你的品牌視覺、你想傳達的話、你想讓用戶做出的行為。」 |
| [英] 什麼才是好的產品實驗？Slack 前產品總監從數百次實作中獲得的體悟 「好的實驗能強化產品的發展策略。壞的實驗只能強化產品的特定指標。」（Good experiments advance product strategy. Bad experiments only advance metrics.）本文作者 Fareed Mosavat 曾任 Slack 的產品總監，並在過去十年工作經驗中，設計並執行過數百次的產品實驗。 Mosavat 認為好的產品實驗「能成為你發展事業與理解客戶的重要利器」，但許多團隊卻沒有正確使用。他在文中提出十多點好實驗與壞實驗的對比，有些比較是老生常談（像是要解決真實客戶的問題，而非被指標牽著走），但也有些論點蠻值得思考的（譬如他提到好的實驗都必須做出權衡（tradeoffs）），但壞的實驗只聚焦在該次的目標上，忽略了整體系統可能付出的代價。 |
| [中] 91／我為什麼鼓勵工程師寫 blog 知名的敏捷開發教練 91 在這篇文章中，以實務的面向分享他鼓勵工程師寫部落格的幾個好處。其中像是能檢視自己的既有知識，並將新知識與既有知識相結合、藉由寫作刻意練習知識轉化與內化的過程。而當文章寫完之後，也能獲得社群的回饋以突破自我盲點，或者能作為自我能力與發展潛力的證明。當然這些寫作好處，並不限於工程師，無論是 PM、設計或行銷，都可以透過寫作幫助個人與職涯發展。 其中編輯覺得 91 提到蠻特別的一點是，他建議長時間沒寫作的工程師，可以透過外力，像是參與培訓課程或是活躍的技術社群活動，來加速回復手感的速度。 如果讀者朋友有在寫部落格想要自薦，或者是有看到值得推薦給大家的部落格，也歡迎來信給編輯：matt@starrocket.io |
