| Hihi 讀者好， AI 小畫家愈來愈先進了，現在的科技已經進展到只要輸入一串文字，就能自動生成圖像，而且畫面細節豐富，連設計師都萬分讚嘆。在 Stripe 負責 AI 產品的工程師 Sahar Mor，設計了一個盲測遊戲「This Image Does Not Exist」，如果你對鑑定人類跟機器創作的區別還算有信心，來挑戰看看能不能區辨眼前的創作，到底是來自 🤖 還是 👩🎨 吧？！ lily |
| [中] 王宏仁／Atlassian 四月大當機為何 14 天才復原？問題出在工程思維 DR 計畫，缺乏關鍵的顧客視角 知名 SaaS 公司 Atlassian 今年四月發生了一起大當機事件，儘管事故發生後一個多小時即釐清問題，資料復原卻成為一大考驗，有些客戶受到的影響長達 14 天。該文提到，Atlassian 的 DRP（Disaster Recovery Plan）：「是以自己工程維運角度來思考，而少了從顧客視角，從企業所用專屬網站的角度來設計復原機制。」 作者提到，Atlassian 不僅在雲端基礎設施採取分散式架構，在應用系統層次也採取多租戶為服務架構設計，這需要高度自動化，但 Atlassian 沒有事先考慮到如果要復原一整個網站，必須重建高度自動化的作業過程，導致後續龐大的人工作業，例如其中的復原方法之一需要多達 70 個步驟。（後續 Atlassian 採用另一套改良後的方法）另一個大問題是當機事件本身直接影響到 Atlassian 與顧客溝通的能力，進而引發不滿。Atlassian 後續歸納出來的四個教訓，感興趣的讀者還可以參考作者另一篇文章〈SaaS 業界近年最大當機事件追追追〉（文內有連結）。 |
| [英] 我在 Google 的那些年，提了這幾個失敗的案子 本文作者 Tom Critchlow 整理了自己 2012 年到 2014 年在 Google 提出的幾個「失敗」點子，所謂失敗是指在提案這關就夭折了。他最近回顧當年的筆記，分析過去四個失敗的提案，並且思考如果可以再來一次，他會怎麼「推銷」自己的點子？ Tom Critchlow 是在 Google 的創意部門工作，那段期間他曾提出一個精進 Google 地圖搜尋的方案：將商店販售的品項、服務也納入地圖搜尋範圍。那時候他用 Google Maps API 跟網路爬蟲搭建出實用的結果，而這僅靠著試算表就能做到。但也就是因為這個試算表原型太粗糙了，已經看慣「世界級」設計產品的團隊成員只把這個提案當玩笑。重新審視提案過程，他會做什麼改善讓這個點子重生呢？ |
| [中] 淺談 Atomic CSS 的發展背景與 Tailwind CSS 最近 Tailwind CSS 孰好孰壞的話題，在台灣前端社團 Front-End Developers Taiwan 討論十分很熱烈，曾經寫前端、後來轉入資安領域的 Huli，從 Atomic CSS 解釋這類將 CSS「原子化」的精髓，以及應該如何選用適當的技術，考慮運用新工具前，能夠解決什麼問題、但又可能額外造成哪些問題？這些都是在採納前需要斟酌的。 Atomic CSS 源於 2013 年 Yahoo 工程師，文中附有大量程式碼範例，讓讀者理解 Atomic CSS 與一般 CSS 的差異，以及Tailwind 怎麼改良 Atomic CSS。最後他也談到這些「utility CSS」適用跟不適用的情境，或許能夠幫助你解惑 🤔 |
| [Podcast] 當「商業主宰了設計」，《After Steve》作者剖析賈伯斯離世後的蘋果公司 蘋果圈知名的部落客 John Gruber 訪談新書《After Steve: How Apple Became a Trillion-Dollar Company and Lost Its Soul》作者 Tripp Mickle。兩人花了不少篇幅談論 Apple Watch––賈伯斯過世後蘋果推出的第一個全新產品，也具體地反映出 Jony Ive、其他蘋果管理層，以及蘋果公司本身的變化。你可以在開頭就感覺出來主持人對於書名有點意見，至於更引人注目的副標題，作者在節目後段解釋了「蘋果失去了靈魂」的意思，他認為 Tim Cook 時代的蘋果從「設計領導商業」走向「商業主宰設計」。 這本書雖然沒有直接採訪到 Tim Cook 和 Jony Ive，但是前後採訪了超過 200 名現職和前任蘋果員工和他們的親友。Tripp Mickle 也有談到他怎麼寫這本書，包含他使用哪些工具、在疫情期間實地採訪的情形等等，也解答了一點大家對於記者寫書的疑問：一位專跑蘋果路線的記者，怎麼區別自己跑新聞跟專為新書而寫的東西？（Tripp Mickle 寫書時還是《華爾街日報》記者，書籍出版後他已經在《紐約時報》工作。） |
| [中] 在瀏覽器輸入 g 之後，會發生什麼事情？ 在瀏覽器中輸入「google.com」後，接著按下 Enter 鍵，這段期間，有成百上千的奇妙機關牽動著這項任務的完成。如果你對這個看似簡單其實複雜無比的運作也很好奇，這篇號稱「不遺漏任何細節」的文章肯定要好好鑽研～ 從你在搜尋輸入框用鍵盤按下「g」鍵開始，就會觸發瀏覽器的自動完成機制，它會根據當下使用者是否處在隱私瀏覽模式，判定自動完成的條件。中間說到 DNS、ARP、TLS 握手、HTTP 協議等等，最後還有 HTML 解析、頁面渲染等前端任務。趕快收藏起來找時間研讀吧！ |
| [Podcast] 星箭廣播 EP159 | 工程師，你的 1:1 會議都怎麼談？（ft. vgod & 🐶） 軟體工程師要在職場上晉升，除了寫程式的技術與努力工作之外，還需要解哪些任務？應該如何尋求主管的協助？《星箭廣播》154 集的來賓、任職於矽谷大型軟體公司的工程師 vgod 再度來分享經驗，曾經「卡關」的他，後來怎麼從一次跟主管的 1:1 會議找到突破點的？（本集也是本節目首次出現非人類的來賓 🐶） |
（文章代表圖：Photo by Austin Community College on Flickr）
本文依 CC 創用姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享 4.0 國際釋出