Hi 讀者們，
語言學習的過程，通常需要密集的練習；密切的在「被動學習」到「主動練習」之間切換，則是增加學習成效的關鍵。生成式人工智慧繼被應用於網頁即時翻譯的功能後，現在也有影片即時字幕翻譯的外掛 – Trancy 。概念類似 VoiceTube ，但在影片選擇與目標語言的設定上更加彈性；推薦給正在學習新語言的夥伴們。
最近英語學習 app Duolingo 率先採用 GPT-4 制定個人語言課程的公司之一，再次成為焦點。本文詳述創辦人 Luis von Ahn 一路以來，從發明驗證碼 Captcha 到創辦 Duolingo 的足跡。
來自瓜地馬拉的他，一直有免費教育普及全民的夢想，而他認為 AI 將讓這個夢想成真。他認為「人工智慧最終會使電腦成為比人類更好的老師」，「人類老師需要支付大量金錢，而且優秀的老師並不多。我真心希望在學習這件事上，人類可以免費獲得。」來看看他的使命與實踐的心路歷程吧！
讀者還記得上次面試的情況嗎？本篇作者 Denny 是 META 的軟體工程師；他在看完 HackerBear 與 Nic 的「超真實」面試後，點出了一些「管理職」必須具備的重點職能，以及對於這場面試的回顧建議。如果讀者正在邁向職涯下一個階段，這篇文摘與模擬面試片，讀者可以有所收穫。
賓州大學華頓商學院教授 Ethan Mollick 在他教授的課堂上要求學生全面採用 AI 工具。他分析了學生使用 AI 的狀況跟啟示。
學生初次使用 AI，通常只能產生差強人意的作品，但經由不斷訓練跟嘗試不同的提示詞，學生的成果進展飛速。本文提供了三種不同的作業設計，讓學生得以將 AI 發揮得淋漓盡致，有興趣讀者不妨參考看看。
本文作者評估一個 SaaS 產品時，通常會進入價格頁面來查找自己所需要的功能和價格。為了提高自己 SaaS 產品的價格頁面的易用性，作者在每個功能下增加 GIF 圖像，使得用戶可以更清楚地了解功能的具體運作方式。
作者使用了免費錄製 GIF 的工具 LICEcap 和提示框效果工具 ReactTooltip 來快速產出 GIF。作者還分享了一些 CSS 樣式，可以在 GIF 加載時顯示加載圖示。SaaS 產品的開發者不妨參考作者新穎的做法，讓功能展示變得更清楚。
[中] Wei-Hsun Chen／Meta裁員、調整方向、重新出發
離開熟悉的團隊，是職涯歷程中或許難免的關卡，讀者或許有這樣的經驗且難以回顧；本文作者威勳分享他從大在大裁員潮中離開 META 後，那段從自我懷疑到理性收攏再出發的旅程；職場失利可解讀為一個職涯的坎或低潮，同時也是自我檢視與重新想像未來發展的好機會；讀者們共勉之。
（文章代表圖：Photo by Headway on Unsplash）
本文依 CC 創用姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享 4.0 國際釋出